La mallette "le sport pour la santé" existe désormais en version anglaise.

Présentation du CD Rom : "Prevention tools"

De nombreux pays dans le monde ont été destinataires de la première mallette "Sport Net" réalisée en 1998 par le Comité National Olympique et Sportif Français et le Ministère de la Jeunesse et des sports.

Emanation de sa réactualisation, la mallette "Le Sport pour la Santé" est en mesure d'intéresser différentes structures nationales et internationales. La décision de la traduire en anglais puis, prochainement, en espagnol a été prise par le mouvement sportif français.

Le CD rom ¨Prevention tools¨se présente comme un outil de promotion. Il permet à un observateur anglophone de percevoir l'intérêt de la mallette pour aider à toute forme de sensibilisation et d'information et aussi pour ses vertus pédagogiques.

La structure qui souhaite reprendre le concept de la mallette sera en état de le faire en l'ajustant à son propre univers et en assurant sa réalisation et sa fabrication.

Le Comité National Olympique et Sportif Français est prêt à aider celles et ceux qui s'engageraient dans cette démarche prouvant ainsi, une nouvelle fois, son plein engagement contre le dopage et, notamment, dans le domaine de la prévention, élément essentiel de cette action.

Presentation of the "Prevention tools" CD-Rom

Many countries in the world received the first "Clear Sport" pack, created in 1998 by the French National Olympic and Sports Committee and the Ministry of Youth and Sport. As the product of its updating, the ‘Sport for Health' pack is able to interest various national and international structures.

The decision to translate it in English and soon in Spanish was taken by the French sports movement.

The "Prevention tools" CD-Rom is presented as a promotion tool. It makes it possible for an English-speaking observer to perceive the interest of the pack in helping raise consciousness and provide information and also for its pedagogical qualities.

The structure which wants to take up the concept of the pack will be able to do it by adapting it to its own world and by ensuring its editing and production.

The French National Olympic and Sports Committee is ready to help all the people who would commit themselves in this action and prove once again their full commitment against doping and especially in the field of prevention, an essential element of this work.